Querida Suzy, camina 400 metros al norte desde tu casa... ...hacia el camino de tierra que no tiene ningún cartel.
عزيزتي (سوزي)، سيريمسافة 400 ياردة شمال منزلك" .صوب الدرب الترابية التي لا تحمل اسماً
Está bastante lejos para andar. Nunca lo hacen antes del amanecer.
ولا يمكننا السيرفالمسافة طويلة جدًا ولن نصل قبل حلول الظلام
Esto te va a permitir caminar por unos buenos 50 pies de la casa antes de que se active la alarma
سيسمح لكِ هذا بالسيرمسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار
Durante el avance mantengan 50 metros de distancia pero no mas de 100 si nos encontramos con el enemigo... en lo posible devuelvan el fuego pero debemos continuar avanzando a nuestro destino. ...Ahora tenemos una mujer civil
خلال سرعة السيرمسافة لا تزيد عن 50 الى 100 في حالة التصادم مع العدو سنفعل المستحيل لتفاديهم
Supongo que un hombre que iba a apuñalarse a sí mismo en el corazón con una espada probablemente no vería un largo paseo como un gran problema.
أحرز أن رجل كان على وشك طعن نفسه في القلب بـ سيف من المتحمل انه لم يرى أن السيرمسافة طويلة مشكلة
Las razones de seguridad debidas a problemas de acceso físico, cuando los niños deben recorrer grandes distancias, así como la seguridad dentro de los límites de las escuelas, hacen a menudo que los padres retengan en sus casas a sus hijas (Strachan, 2002).
ويقوم الآباء، بصورة غالبة، بإبقاء بناتهم بالمنزل لدواع تتصل بالسلامة من جراء مشاكل الوصول المادي، وذلك عند اضطرار الأطفال للسيرمسافات طويلة، وأيضا لدواعي أخرى تتعلق بالسلامة داخل نطاق المدرسة (ستراشان، 2002).